IHRE VORTEILE
Das ist Ihnen wichtig?
Wenn Sie all diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, dann passen wir gut zusammen, denn:
Die professionelle Präsentation Ihres Unternehmens und Ihrer Produkte ist Ihnen wichtig, weshalb Sie ausreichend Zeit und Energie in deren Entwicklung und Umsetzung investieren?
Ich übersetze Ihre Texte nicht „einfach nur“, sondern ich vollziehe sie gedanklich nach. Sollten mir dabei Ungereimtheiten auffallen, kläre ich diese mit Ihnen. So wird der Ausgangstext korrekt wiedergegeben und kann bei Bedarf sogar optimiert werden.
Sie möchten, dass Ihre Botschaften und Texte richtig verstanden werden?
Ich recherchiere Fachterminologie sorgfältig und beziehe vorhandene Firmenterminologie in meine Übersetzung ein.
Sie legen großen Wert auf präzise Arbeit?
Die sprachliche Qualität meiner Texte liegt mir sehr am Herzen. Deshalb überarbeite ich einen Text solange, bis alles stimmt.
Termintreue ist für Sie selbstverständlich?
Ich sorge stets dafür, dass Sie Ihre Übersetzung pünktlich zum vereinbarten Termin erhalten. So können auch Sie Ihre Termine einhalten.
Sie schätzen dauerhafte und verlässliche Kunden- und Geschäftsbeziehungen?
Bei einer langfristigen Zusammenarbeit arbeite ich mich noch besser in Ihre firmenspezifische Terminologie ein und verstehe, worauf es Ihnen ankommt. Das kommt Ihnen und Ihren Kunden zugute.
